CORPPR-11-007

2011年7月26日（米国時間2011年7月25日）抄訳

テキサス・インスツルメンツ（本社：米国テキサス州ダラス、会長、社長 兼CEO：リッチ・テンプルトン、略称：TI）は25日、2011年第2四半期の業績を発表しました。主な内容は次の通りです。

TIの2011年第2四半期売上高は3,458百万ドルとなりました。前期（2011年第1四半期）比で2パーセント増加し、前年同期（2010年第2四半期）比では1パーセント減となりました。受注額は3,600百万ドルで、前期比とほぼ同等、前年同期比では3パーセント減となりました。

アナログおよび組込みプロセッシングの業績は引き続き好調で、組込みプロセッシングの売上高は12パーセント増、アナログは3パーセント増となり、両分野のマーケットシェアを再び獲得しています。

東日本大震災の被害を受けた会津工場、美浦工場は、現場チームの努力により予想以上に早く生産再開となりました。

第3四半期も売上増を見込んでいますが、一部のコンピューティングおよびコンシューマ関連メーカーでの生産はやや鈍い状況です。一方で、アジアでの特約店販売は順調であり、また日本の顧客需要も高まっており、第2四半期の受注残の増加もあって、第3四半期の売上は微増になると見ています。TIは、今後の需要増に対応すべく万全の準備を整えています。ナショナル・セミコンダクターの買収は、ひきつづき年末までの完了を見込んでいます。

特別費用および収入を含めた一般的会計原則に基づいた業績は、以下の通りです。

第2四半期の営業利益は、主に東日本大震災関連コストの増加による粗利益減、工場の稼働率低下、および売上減により、前年同期比で減少となりました。前期比では、売上増による利益が工場稼働率の低下、地震関連コスト・経費の増加により相殺され、ほぼ横ばいとなりました。

TIの各製品分野の売上高は以下の通りです。

*2011年第2四半期の約50百万ドルおよび2011年第1四半期の30百万ドルの地震関連コストを含む。また、第2四半期の13百万ドルおよび第1四半期の2百万ドルの買収関連コストを含む。

アナログ：（特定用途向けアナログおよびロジック製品、汎用向け高性能アナログ製品、パワー･マネージメント製品を含む）