CORPPR-11-005

2011年4月19日（米国時間2011年4月18日）抄訳

テキサス・インスツルメンツ（本社：米国テキサス州ダラス、会長、社長 兼CEO：リッチ・テンプルトン、略称：TI）は18日、2011年第1四半期の業績を発表しました。主な内容は次の通りです。

TIの2011年第1四半期売上高は3,392百万ドルとなりました。前期（2010年第4四半期）比4パーセント減、前年同期（2010年第1四半期）比では6パーセント増となりました。営業利益は908百万ドルで、前年同期比、前期比ともに減少となりました。受注額は3,580百万ドルで、前年同期比2パーセント減、前期比14パーセント増となりました。

2011年は順調にスタートし、1-2月の顧客需要も予測を上回る伸びを示していましたが、3月の東日本大震災によって会津工場および美浦工場が被害を受けました。また、ワイヤレス・ベースバンド製品の需要が落ち込み、売上高は当初の予測を下回る結果となりました。とはいえ、市場は堅調で、新規受注は増加しました。

会津工場および美浦工場は順調に回復しています。会津工場は、まもなくフル稼働生産再開の予定で、美浦工場では、すでに初期のウェハ生産を再開し、7月中旬にはフル稼働にもどる予定です。しかし、日本の顧客の工場はまだ再開したばかりで、供給に支障が出る可能性があります。震災の影響はあるものの、顧客需要がこのまま堅調に推移すれば、今年後半の業績は回復すると予測しています。

特別費用および収入を含めた一般的会計原則に基づいた業績は、以下の通りです。

営業利益は、震災の影響を受けたことによりコストが増大し、前年同期比、前期比ともに減少となりました。

TIの各製品分野の売上高は以下の通りです。

アナログ：（特定用途向けアナログおよびロジック製品、汎用向け高性能アナログ製品、パワー･マネージメント製品を含む）