China news

【东京，2015年11月11日】安斯泰来制药集团今天宣布，集团与利奥制药（LEO Pharma A/S）签订资产购买协议，安斯泰来以6.75亿欧元将全球皮肤科领域业务转让给利奥制药。

　　根据协议条款,安斯泰来全球皮肤科领域产品，包括普特彼（除日本外）及其他主要在欧洲地区销售的治疗痤疮和皮肤感染产品的资产和相关权益将转让给利奥制药。

　　本次转让预计在2016年第一季度交割。交割之后，安斯泰来和利奥制药将紧密合作，以确保产品和业务平稳、有效的过渡给利奥制药。

　　安斯泰来仍然在审视本次交易对2016年3月31日结束的本财年财务预测的影响。

　　安斯泰来集团总裁兼CEO畑中好彦先生表示：“安斯泰来集团持续的考虑相关战略，并最终做出这项决策。利奥制药是一家专业从事皮肤科领域的公司，我们相信通过此次业务转让，全球的皮肤疾病患者能够得到更好的服务。同时，安斯泰来可以将资源进行重新配置，驱动我们自身竞争力的强化。我们将与利奥制药密切合作，以确保涉及产品在全球市场稳定持续的供应。

　　“对利奥制药来说，这是一个历史性的里程碑，帮助我们治疗更多罹患皮肤病的人们。对此，我们感到兴奋并满怀期待，我们将与安斯泰来紧密合作，完成转让的平稳过渡。”利奥制药总裁兼CEO Gitte Aabo女士说，“随着产品组合的不断拓展，我们将为患者提供更广泛的治疗方案，以满足他们的个性化需求。对于利奥制药，领军皮肤治疗领域将给人们的日常生活带来真正的不同。”

　　＊普特彼在日本市场的销售权已于2014年4月1日转让至Maruho株式会社。

关于安斯泰来制药集团

　　安斯泰来制药集团总部位于日本东京，是一家致力于提供创新和可靠的药品，改善世界范围人类健康的制药企业。公司将泌尿、肿瘤、免疫、肾脏及神经科学领域作为优先治疗领域，同时利用新技术和新型治疗手段，推进新治疗领域的研发。我们通过结合内部能力和外部资源，在医疗保健行业创造新的价值。安斯泰来立志于不断变化的医疗行业最前沿，将科学创新转化成患者价值。关于安斯泰来制药的更多信息，请访问我们的网址：
http://www.astellas.com/en

关于利奥制药

　　利奥制药帮助人们拥有健康的皮肤。通过为全球范围内的100多个国家的患者提供解决方案，公司致力于改善人们的皮肤状况。利奥制药成立与1908年，由利奥基金会所有，数十年来一直专注于研发并向罹患皮肤病的患者提供产品和解决方案。利奥制药总部设在丹麦，全球约4800名员工。更多信息，请访问www.leo-pharma.com